Se você fosse operar Saito, faria o melhor ou o deixaria morrer?
Да морате да оперишете Саита, да ли бисте дали све од себе, или не?
Ou alguém tem uma ideia melhor ou seguiremos o plano de Dallas.
Osim ako neko ima bolju ideju, nastaviæemo s Dalasovim planom.
Quem nesta mesa pode dizer honestamente... que tocou melhor ou sentiu-se melhor... de que quando estava com os Blues Brothers?
А сад, ко овде за овим столом може искрено рећи да је свирао боље или се осећао боље него када је свирао са Браћом Блуз?
Então, sem me testarem novamente, para verem se estou melhor ou pior... eles decidem que posso servir o exército?
A oni, bez novog testa, odluèe da ipak mogu u vojsku? Cassiuse...
Isso era para eu me sentir melhor ou coisa assim?
Od toga bi mi trebalo biti bolje?
Ninguém cuidava melhor ou era mais esperta.
Niko je nije gajio pametnije i bolje.
Eu, nunca me sinto melhor ou mais vivo... quando levam minhas fichas... ou quando as trazem, e todos aqui sabem do que estou falando.
Dobro se oseæam kad odnose žetone, a ne kad ih daju. Ovde svi znaju o èemu prièam.
Para o melhor ou pior, ela está presa a ele.
I u svakom sluèaju je ostala uz njega.
Então, esse é melhor ou pior?
I je li ovaj bolji ili gori?
Não se trata mais quem é mais belo ou bela, ou o melhor ou o de mais sucesso.
Nije sve u tome, ko je najljepsi, najbolji ili najuspesniji.
Fiz o meu melhor, ou só quis algo que não pude ter, a perseguição é melhor que a presa, algo assim, esses clichês masculinos idiotas.
Jesam li napravio apsolutno najbolje ili sam samo htio nekoga koga nisam imao? Jeli lov bolji od samog ulova? Još jedan klišej, maèo sranje.
Nós podemos fazer o melhor ou o pior de nosso tempo.
Možemo izvuæi najbolje ili najgore iz toga.
Não necessariamente a melhor ou a mais lógica... mas a que se adaptou aos desejos da sociedade como um todo.
Ne nužno najbolja ili najlogiènija verzija, veæ ona koja æe najbolje odgovarati željama društva u cjelini.
Então eu ficaria melhor ou morreria?
Mogli biste da umrete. Ili æe mi biti bolje, ili æu umreti?
Pode me rebaixar, se fará sentir-se melhor ou se quiser me demitir, Deus sabe que pode.
Ako se oseæate bolje kad me proklinjete... ili ako želite da dam otkaz, Bog mi je svedok da æu to i uèiniti.
Talvez eu possa pensar melhor ou...
Možda mogu da ga nadmudrim, ili...
Mas não sei se estou vendo alguém que mudou para melhor ou para um disfarce melhor.
Ne znam vidim li èovjeka promijenjenog na bolje ili samo s boljom krinkom.
Está querendo me fazer sentir melhor ou pior?
Pokušavaš uèiniti da se osjeæam bolje ili gore?
Não sei se isso é melhor ou pior.
Ne znam je li ovo bolje ili gore.
Quem pode dizer quem é a melhor ou pior?
Tko može tvrditi tko je najbolji ili najgori?
E já se perguntou... se vai ter uma vida melhor ou se para aqui?
I pitaš se... mogu li ikad da odem na bolje mesto ili je to to?
Gostemos disso ou não, para o melhor ou pior.
Hteli mi to ili ne, u dobru i u zlu.
E agora que está em andamento, para o melhor ou para o pior, não me resta escolha, além de torcer para dar certo.
Pa sada da je to zapravo u pokretu, na bolje ili na gore, Nemam izbora nego da ga puno uspjeha.
Antes de eu virar o melhor ou antes de eu saber que era?
Пре него што сам био бољи, или пре него што сам то знао?
A máquina te mostra quem você é por dentro, para melhor ou pior.
Mašina pokazuje ko si unutra, za bolje ili lošije.
Não faz nem 2 segundos que, para melhor ou pior, as duas metades da Terra se descobriram.
Није било чак пре две секунде да, за боље или горе, две половине Земље открили међусобно.
Nada não é melhor ou pior do que qualquer coisa.
Ништа није боље или горе од ичега.
Então, para melhor ou pior, o destino dela está nas mãos dele.
U DOBRU I U ZLU, NJENA SUDBINA JE SADA U NJEGOVIM RUKAMA.
Quero uma proposta melhor. Ou o próximo míssil para vocês irá chegar aí bem mais rápido.
Ispravićeš to ili će iduća raketa koju ti pošaljem stići puno brže.
Também é o homem que esta cidade criou, para o melhor ou o pior.
Mislim da te je i ovaj grad napravio... Boljim ili lošim.
Parece que sim, para o melhor ou para o pior.
Ваљда имам, у добру и у злу.
Mae, acha que se comporta melhor ou pior quando está sendo observada?
Dakle, Mej, misliš li da se ponašaš bolje ili gore kad si posmatrana?
A verdade nem sempre é a versão mais emocionante das coisas, ou a melhor, ou a pior.
Видиш, истина није увијек најузбудљивија верзија ствари, или најбоља или најгора.
Arrependimento é a emoção que experimentamos quando pensamos que nossa situação atual poderia ser melhor ou mais feliz se tivéssemos feito algo diferente no passado.
То је осећање које доживљавамо када мислимо да би наша тренутна ситуација могла бити боља или срећнија да смо у прошлости нешто урадили другачије.
Temos que parar achar que nosso difícil é o maior de todos para nos sentirmos melhor ou pior sobre nosso armário, e nos solidarizarmos por termos algo difícil.
Treba prestati vrednovati naše teško nasuprot tuđih da se osećamo bolje ili gore u vezi sa svojim ormanima i samo se pomiriti sa činjenicom da nam je svima teško.
São países que parecem contribuir em algo para o mundo em que vivemos. países que realmente fazem o mundo mais seguro ou melhor, ou mais rico, ou mais justo.
Smatramo da te države doprinose nešto svetu u kome živimo, da te države, zapravo čine svet sigurnijim ili boljim ili bogatijim ili poštenijim.
Não há oportunidade melhor ou apelo à ação para nós agora do que nos tornarmos criadores de oportunidades que usam mais os talentos em conjunto para um bem maior e realizam coisas que não teríamos realizado sozinhos.
Ne postoji veća prilika ili poziv na delanje koji nam je sada upućen nego da postanemo stvaraoci povoljnih prilika koji zajedno koriste svoje najbolje talente češće za veće dobro i postižu stvari koje ne bismo mogli da učinimo sami.
Não seria melhor, ou mais informativo, ou mais útil, se em vez disso pudéssemos observar a cena assim.
Zar ne bi bilo bolje, ili informativnije, ili korisnije, kada bismo mogli da vidimo ovakvu sliku.
Mas o que a maioria de nós não percebe é que a experiência de atingir a velhice pode ser melhor ou pior dependendo da cultura em que ocorre.
Ali ono čega se većina nas nikada ne seti jeste da iskustvo dostizanja starog doba može biti bolje ili lošije zavisno od kulture u kojoj se dešava.
Com o generoso patrocínio de uma revista para a qual escrevo algumas vezes, decidi experimentar o melhor, ou mais caro, ou mais ambicionado item em cerca de uma dúzia de categorias, que foi uma busca bastante extenuante, como vocês podem imaginar.
Uz iskrenu podršku magazina za koji povremeno pišem, odlučio sam da probam najbolje ili najskuplje ili najpoželjnije predmete u desetak kategorija, što je bio iscrpljujući poduhvat, kao što možete zamisliti.
Então, pra melhor ou pior, aquacultura, piscicultura, será parte do futuro.
Tako da, hteli, ne hteli akvakultura, ribnjaci će biti deo naše budućnosti.
Para melhor ou pior, nós crianças não somos tão prejudicadas quando pensamos sobre as razões porque não fazer coisas.
U dobru i u zlu, mi deca nismo toliko sputana kada je u pitanju razmišljanje o tome zašto ne raditi stvari.
Agora, já que esse é um TED Active, e eu aprendi pela minha análise que eu devo dar algo para vocês, Eu não vou impor a melhor ou pior das TED Talks para vocês mas dar uma ferramenta para vocês criarem as suas.
Pošto je ovo TEDActive, a iz svojih analiza sam naučio da zapravo treba nešto da vam dam, neću vam nametnuti najbolji ili najgori TEDTalk, već pre alat da sami stvorite svoj.
1.7306690216064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да морате да оперишете Саита, да ли бисте дали све од себе, или не? 